Bueno bueno.. por aqui ando de nuevo.
Dicen que en sudamerica el ritmo es diferente, que la gente va tranquila...sin prisa... pero no se que deciros ahora eh?, jeje. Para mi casi resulta este ritmo más estresante que el de España, pues no se para de hacer cosas aunque se hagan disfrutando de cada minuto, pausadamente...Aun así todo genial.. Estoy habituandome.
bueno como lo prometido es deuda... Aqui van una tanda de palabros..jeje, que hay veces que hablando el mismo idioma no nos entendemos:
Paradero: parada
Omnibus: autobus
Combi: vehiculos que se usana modo de autobús urbano pero que son furgonetas de 12 personas, acomodadas...
Bacan: Genial, estupendo
Cahigua: telar
Sonso: Tonto
Garúa: chispea, chirimiri
Sacar pica: "ir de chulito"
Votar: echar
Cachaciente: Burlón, gracioso
Conchuda: pasota
Achote: colorante, pero no es como el de españa son unas semillas tostadas que también se usaban para tintar ropa.
Trepense al carro : "subanse al coche"
Chela: cerveza
Chupar: beber
Ya: vale ( y además lo dicen muchisimo)
Bueno y por hoy,, no me recuerdo (cuerdo) de más. Gracias por dedicarme vuestros minutos de lectura.. me acuerdo de vosotros.
Suscribirse a:
Enviar comentarios (Atom)
11 comentarios:
HOLA HERMANITA,
ESPERO QUE ESTES MUY BIEN Y QUE TODO SEA DE TU AGRADO, TE HE CONSEGUIDO LAS PASTILLAS QUE ME PEDISTES.
YA ME DIRAS COMO ENVIARTELAS.
UN BESO. CUIDATE Y MANTENME INFORMADO.
Gua, que bueno hija. Ahora te ataco con el diccionario de la lengua española. Como ves recoge entradas de Perú y otros países de América.
Lo dicho, apasionante.
Paradero: parada
paradero.
1. m. Lugar o sitio donde se para o se va a parar.
2. m. Fin o término de algo.
3. m. Am. Parada de taxis u otros vehículos colectivos.
4. m. Bol., Col. y Perú. Parada de autobuses y tranvías.
5. m. Cuba. Última parada del recorrido de un ómnibus.
6. m. Cuba. Cochera de ómnibus.
Real Academia Española © Todos los derechos reservados
Omnibus: autobús
ómnibus.
(Del lat. omnĭbus, para todos).
1. m. Vehículo de transporte colectivo para trasladar personas, generalmente dentro de las poblaciones.
Real Academia Española © Todos los derechos reservados
Combi: vehiculos que se usan a modo de autobús urbano pero que son furgonetas de 12 personas, acomodadas...
No está en el diccionario.
Bacan: Genial, estupendo
bacán1, na.
1. adj. Chile, Col. y Cuba. En lenguaje juvenil, muy bueno, estupendo, excelente.
2. adj. Chile. Dicho de una persona: Prepotente, sobrada.
3. adj. Chile. Dicho de una persona o de un espectáculo: taquillero.
4. adj. coloq. Col. y Cuba. Dicho de una persona: Muy atractiva.
bacán2.
1. m. coloq. Cuba. Hombre mantenido por su esposa o por su amante.
2. m. Ur. Hombre que costea los gastos de las mujeres con las que mantiene vínculos.
3. com. Col. y Ur. Persona adinerada.
Real Academia Española © Todos los derechos reservados
Cahigua: telar
No está en el diccionario.
Sonso: Tonto
sonso, sa.
1. adj. zonzo.
zonzo, za.
1. adj. Soso, insulso, insípido. Apl. a pers., u. t. c. s.
2. adj. Tonto, simple, mentecato.
Real Academia Española © Todos los derechos reservados
Garúa: chispea, chirimiri
garúa.
(Del porteño. dialecto. caruja, niebla).
1. f. Am. llovizna. (De lloviznar).
1. f. Lluvia menuda que cae blandamente.
Real Academia Española © Todos los derechos reservados
Sacar pica: "ir de chulito"
Votar: echar
Cachaciente: Burlón, gracioso
Conchuda: pasota
conchudo, da.
1. adj. Dicho de un animal: Cubierto de conchas.
2. adj. coloq. Am. Sinvergüenza, caradura.
3. adj. coloq. Col. indolente (‖ que no se afecta o conmueve).
4. adj. C. Rica. tosco (‖ grosero).
5. adj. coloq. desus. Astuto, cauteloso, sagaz.
Real Academia Española © Todos los derechos reservados
Achote: colorante, pero no es como el de España son unas semillas tostadas que también se usaban para tintar ropa.
achote.
1. m. Col., Nic., Perú y Ven. bija.
bija.
(Del caribe bija, encarnado, rojo).
1. f. Col., Cuba y R. Dom. Árbol de la familia de las Bixáceas, de poca altura, con hojas alternas, aovadas y de largos pecíolos, flores rojas y olorosas, y fruto oval y carnoso que encierra muchas semillas. Se cría en regiones cálidas de América. Del fruto, cocido, se hace una bebida medicinal y refrigerante, y de la semilla se saca por maceración una sustancia de color rojo que los indios empleaban antiguamente para teñirse el cuerpo y hoy se usa en pintura y en tintorería. En Venezuela se utiliza también para colorear los alimentos.
2. f. Col., Cuba y R. Dom. Fruto de este árbol.
3. f. Col., Cuba y R. Dom. Semilla de este fruto.
4. f. Col., Cuba y R. Dom. Pasta tintórea que se prepara con esta semilla.
Real Academia Española © Todos los derechos reservados
Trépense al carro : "súbanse al coche"
Chela: cerveza
chela.
1. f. V. chelo2.
chelo2, la.
(Del maya chel, azul).
1. adj. Méx. Rubio de ojos claros.
2. f. fest. coloq. Méx. cerveza.
Real Academia Española © Todos los derechos reservados
Chupar: beber
chupar.
(Voz onomat.).
1. tr. Sacar o traer con los labios y la lengua el jugo o la sustancia de algo. U. t. c. intr.
11. intr. El Salv., Par. y Perú. Ingerir bebidas alcohólicas.
14. prnl. coloq. Perú y Ur. avergonzarse.
Real Academia Española © Todos los derechos reservados
Ya: vale ( y además lo dicen muchísimo)
jajaja, que bacan!!
dani ya te envio un mail deciendote como enviarmelas ok? bss
Llanitos de lo que mas me acuerdo de ti, es de como estaras pasando la transición, como dicen aquí los politicos, de una forma de vida a otra que tiene que haber bastante diferencia y a tanta distancia de tu tierra.
Porque yo cuando me fui a la mili en pequeño, tambien me pasó igual, pero siendo joven pronto se acopla a todo. Yo lo paso bien como tu sabes, sigo escribiendo algo, voy a la pradera y voy a hacer algun cuchillo. Asi que te deseo lo mejor y que lo pases muy bien en tu nueva vida.
Te quiero.
Ponciano.
Hola!!
Espero que te vaya genial, ya estuve hablando contigo ayer un rato.
Como supongo que también te gustará saber algo de nosotros, en este caso de mi, y sino te gusta saber de mi te lo voy a decir de todas maneras,jaja
He hecho esta mañana el examén de Comparada y me ha salido mal,pero muy mal, y ymañana tengo el de Educación Permanente que no me voy a presentar. En resumen, un mal verano en el que no he estudiado nada.
Espero noticias tuyas,besos y disfruta de cada momento.
Tu amigo de clase y de día de nacimiento.
buenas isaac... graccias por tu apoyo moral.. yo tambien te apoyo con nuestra querida universidad.jeje. Por favor ewscribeme la direccion del blog de "historias de un estudiante de educacion social, que no la tengo aqui y quiero ver que poneis ala roci y tu.. ok?
un besazo cuidate mucho. Tu amiga y compañera LLanos
FELICIDADES EN EL DIA DE TU SANTO, ESPERAMOS QUE ESTES BIEN.
TE ECHAMOS DE MENOS. SABEMOS QUE TU TAMBIEN A NOSOTROS. VAMOS, LO NORMAL.
TENEMOS ENTENDIDO QUE YA ERES FAMOSA EN TU CALLE DE PIURA. NOS ALEGRAMOS, PERO DEJALES CLARO QUE ERES DE VUELTA. QUE NO SE ENCARIÑEN MUCHO QUE AQUI TE NECESITAMOS.
¿ ESTA SALIENDO TODO COMO ESPERABAS? OJALA SI
UN BESO MUY GRANDE DE TU ABUELA MATILDE, TU ABUELO MELCHOR, TUS TIAS Y TU HERMANO (EL QUE ESCRIBE)
TE QUEREMOS.
wenas cariño!!
por fin se an acabo las fiestas de alacuas y e encontrado un rato para escribirte ( exactamente a las 4:25 de la madrugada xD, ya que tengo el sueño bastante cambiado xD)
Que puedo contarte??? Pufff... las fiestas an sido un desfase... dormir poco y acer muxas cosas... te enviare fotos para que las veas :).
Dentro de una semana me voy a ibiza y cuando vuelva cogere depresion... pero que se le va acer..
Por lo demas no ay muxo que contar... e vuelto a la misma persona de siempre xD apra variar... ya te contare... Pretendo enviarte mañana un email.
Espero que estes genial. Te echo de menos :)
Desde la lejana valencia en un rincon oscuro :)
wenas cariño!!
por fin se an acabo las fiestas de alacuas y e encontrado un rato para escribirte ( exactamente a las 4:25 de la madrugada xD, ya que tengo el sueño bastante cambiado xD)
Que puedo contarte??? Pufff... las fiestas an sido un desfase... dormir poco y acer muxas cosas... te enviare fotos para que las veas :).
Dentro de una semana me voy a ibiza y cuando vuelva cogere depresion... pero que se le va acer..
Por lo demas no ay muxo que contar... e vuelto a la misma persona de siempre xD apra variar... ya te contare... Pretendo enviarte mañana un email.
Espero que estes genial. Te echo de menos :)
Desde la lejana valencia en un rincon oscuro :)
Llanetes!
como estas cielete? veo que hace dias que no nos escribes...necesito saber si recibiste o no mi mail... supongo que estaras liadisima, cuando saques un rato ya sabes, que por aqui se te necesita mas de lo que crees. Tengo novedades mi niña, me cambio de piso uuuuh!
la feria ha ido muy muy bien, ya sabes todo el dia chupando chelas y mojitos que miguel se curraba!
un millon de besos, y POR FAVOR cuando tengas un rato ya sabes anda.... muaaak!
cuidate flor, no desistas y sigue aprendiendo y enseñandonos a todos que nos apasiona sentirte cerquita
te quiere, marina
Joer LLANOS como se te hecha de menos, se que te debo un mail. Yo tambien ando liado con tanto SONSO a mi alrededor, me toca hacer mas de lo que deberia, peor bueno. Disfruta y vuelve pronto
Publicar un comentario